Eminem Complex Röportajı (Türkçe)

Eminem’in Complex röportajı’ını tamamı Türkçe olarak Eminem Türkiye farkı ile sizlere sunuyoruz;

Az önce, 10 yıllık bir aradan sonra tekrar Eminem ile görüştüm. Yanlış anlamayın, Mayıs 1998’de onunla BLAZE Magazine için yaptığım ilk röportajdan beri en az 6 kez konuşmuşumdur. Ama o zamanlar uğraşmak zorunda olduğum çocuk, farkı bir kişiydi. En az 10 yıl önce alışveriş merkezinin otoparkında tanıştığım kiralık Buick’inden mixler dinleyen sempatik, neşeli, samimi, açıkgözlü ve sonsuz yeteneğe sahip biriydi. Tabiri caizse o yürüyen bir macera avcısıydı ve ilham perisiydi. Ama The Slim Shady LP albümünün yayınlanmasından sonra karşılaştığım kişi, şöhretten bunalmış sürekli iş ve sürekli aldığı haplar yüzünden Eminem ile konuşmalarım yavaş yavaş vasatlaşıyor ve daha az göz teması kuruyor olması beni onun çalışmalarına ve şöhretine paralel olarak gördüğü zarar hakkında endişelendirdi.
İlk birkaç yıl için bu değişim öngörülmüştü, tabi onun izole edilmesi icap eden hazır ve nazır kutlamaları, meşakkatli albüm çalışmaları, turlar ve filmler en dayanıklısını bile pes ettirirdi.
Bence 2006 da arkadaşı Proof’un cinayetinden haftalar önce onunla yaptığım bir röportajın bunlarla ilgisi çok. İçinde bulunduğu derin tehlike hakkında hiç bir fikrim yoktu, fakat özel bir şeyler yapacağını bilmeyen, bana boş gözlerle bakan ve en azından 30 kilo daha hafif biri olarak Eminem hayattan vazgeçmiş ve de derin sonuna hazır gibi görünmüştü. Eminem’i Marshall diye çağırtacak kadar iyi tanımıyorum ve bunu söyleyecek kadar bilmiyorum ama o kesinlikle bu şişmiş Space Cated’e ateş eden bir adam değildi. Ben benimle aynı Nike şapkasını giyen biriyle tanıştım ve yukarda dediğimiz kişisel trajedi açığa çıktı ve kamu onun kötüleşen bu durumunun farkındaydı, bir mesafeden kendimi gerçekten Eminem gibi hissettim.
Eminem’in sağ kalan ruhuna ve ona bu kötü zor durumda ona yardım edenlere teşekkür ederim. Eminem’i yeniden Relapse baharı ile sağlığını kazanmış, zayıf ve uyuşturucusuz görmek beni ve yakınındaki herkese, onun yetenekli kafiyelerini duymak derin bir nefes aldırdı. Çoğunlukla iyi eleştirilere rağmen bu albüm formülünün can sıkıcı eleştirilerle yayılması hissine yakalanmasına neden oldu. Fakat hiç birinin önemi yok çünkü Eminem geri döndü ve olanları kim bilirdi ki, sadece herkes müziğinin iyi olduğunu biliyordu ve böylece hayranları cüzdanlarını konuşturdu. Albüm 1,5 milyon adet satarak 2009 yılının En Çok Rap Albüm satış rekorunu kırdı. Gelelim bugün bizi Detroit’te reintroductiona geri getiren şeye. Canlı, komik ve en önemlisi de tamamen tutulmuş bu adam tekrar benim karşımda oturuyordu, 10 yıl önce bir araya gelip tanıştığım adam. Dahası The Slim Shady LP sadece bir sanatçı olarak Eminem’in potansiyelin de dalga konusuymuş, ama Relapse albümü, sadece kendini kurtarma sözün de takıldığı bir şey. Onun korkusunu uyandıran hassas performansı ‘’ sonsuza kadar ‘’ tam viteste Eminem’in çılgınca odaklı yeteneği sadece bir hatırlatmadan daha fazlasıdır. Bir söz veriyoruz ve bir meydan okuyoruz. The Dark Knight için Batman neyse Relapse 2 için de Relapse başlangıçtır. Tabi bu benim düşüncem
Mutluluk senin peşinde ve sakın kendini uzak tutma.
Eminem’in mükemmel albümü onun takıntılı zorlamaları ve tam bir Spankwire olduğu onun peşinden yapılan tartışmalarda konuşuldu. Onunla tekrar tanıştığıma memnun oldum.

Röportaj:
Complex: Relapse albümün ile geri dönüşünden yaklaşık 5 ay geçti. Şu anda bunun hakkında ne hissediyorsun?
Eminem: Relapse albümünü sunduğum zaman mutluydum. Fakat dürüstçe söylemek gerekirse, ondan sonrasına çok fazla ihtimal vermiyordum çünkü Relapse 2 albümü üzerinde daha fazla çalışmıştım.
Complex: Yani Relapse 2 albümü tepkini Relapse göre etkilemez mi?
Eminem: Yani Relapse’i bitirdiğimde yayınlanmayan bir sürü malzemem vardı atmak istemediğim o da Relapse 2 olacaktı. Ama sonra Hawaii de Dr.Dre ile konuştuk ve daha fazla kaydetmeye başladık ve şimdi yeni malzemeler bütün eskileri devirdi. Ama evet yeni malzeme kesinlikle değişik. Relapse’i yaparken ben daha henüz vücudumdaki uyuşturucuları yok ediyordum o yüzden çok saçma bok vardı. Baya bir komik, şok edici, Slim Shady LP geri dönüş gibiydi. Ve çok güzeldi ama sayfayı çevirdim gibi. Şimdi şarkılara doru yöneliyorum tek cümleliler yerine. Sadece bir kere öyle saçma bir espri duydun ama artık bitti. 100 kere ve 1000 kere çalınabilinecek CDler yapmak istiyorum. Ve kesinlikle Relapse albümüyle sanki olduğundan çıkarıp bütün sıkıntıları atıyormuşum gibi oldu. Kayıt olduğunda başka bir yere yöneltebildim çünkü uyuşturucudan uzaklaştıkça kafiyeler çok daha kesici oluyordu.
Eminem: Haklısın. Devam ettikçe düşüncelerim daha keskin olmaya başladı ” My Mom” ve ya ” Must Be The Ganja” gibi şarkıları ele alırsak, iyilerdi ama onlar benim bağımlılığımdan çıkmaya başladığımda kaydedilenlerdi. “Stay Wide Awake” kadar düşüncelerimin keskinleştiği fark edilmiyor ve albümün sonuna doğru daha bir yoğunlaştırılmış oldum. Şuan, hiç olmadığım kadar konsantre oluyorum. Hala daha iyi olmaya zamanım varmış gibi hissediyorum ama şuan da kesinlikle oyunda olduğumu düşünüyorum.
Complex: Oyun demişken “Forever ” da 2. En iyi verse kimdeydi
Eminem: En iyi verse kimdeydi? [gülerek] bilmiyorum. Herkesinkini beğeniyorum ama Drake’nin verse sini çok beğeniyorum. Benim ki en iyiydi diyemem herkes farklı yanaştı. Kanye deliydi ve Wayne. Ben herkesten değişik baktım müziğe nedense ikişermiş gibime geldi daha hızlı rap yaptım.
Complex: Eminim ki uyuşturucudan uzak olmak rapten başka çok şey değiştirdi. Arkadaşlıklarını değiştirdi mi?
Eminem: Evet, geri gittim ve eski arkadaşlarımla barıştım-eskiden tanıdığım insanlar eski günlerdeydi. Şimdi herkese daha yakın hissediyorum ve şimdi daha iyide anlaşıyoruz
Complex: Nasıl?
Eminem: [ gülerek] Paul bunu sen anlatmak ister misin?
[Menajeri] Paul Rosenberg: [gülerek] her türlü her yönde herkesle gerçekten daha iyi anlaşabiliyor.
Complex: Yani kendini daha iyi hissediyorsun?
Eminem: [ gülerek ] Kesinlikle! Kendimi yeniden insan gibi hissediyorum. Bir hayatta kendimi pof [oflar] bilmiyorum işte- plastik gibi hissettim.
Complex: Ne bakımdan?
Eminem: Sanırım Plastik görünüyordum. Yüzüm şişko ve plastik [ gülerek] yemek yiyordum ama vücudum karnımı acıktırıyordu çünkü karnının içini yiyordu bu yüzden karnını tekrar doyurmak istiyorsun. Ama sonra seni durduruyor ve sıçamıyorsun felan
Complex: Tanrım.
Eminem: Bu yüzden çok kilo alıyordum çok şişmiştim. Bağımlılıktan kurtulunca daha birçok seviyorsun kendini çünkü bir daha nasıl normal olunurdu biliyordum
Complex: Hiç zorlandığın oluyor mu?
Eminem: Uyuşturucu ve ya alkol felanla değil. Sadece uzak duruyorum.
Complex: Yani bugünler de kesin uzak duruyorsun?
Eminem: Evet, Ekim 20’de 18 ay olacak. Hiçbir şeye dokunamadığımı fark ettim ve bu yüzden temizim ve temiz kalacağım. Beynim durmayı bilmiyor. Bir şey yapınca sonuna kadar yapmam lazım. Bu müzik içinde geçerli. Sonuna kadar yapmam gücümü zorlamam lazım. Bağımlılık davranışımı öyle anladım. Biri bayana bir kere söylemişti bunu, beni kötü yapan şeyler aynı zamanda başka alanlarda beni iyi yapan şeylerdir.

Complex: Micheal Jackson ölümüyle ilgili soruşturmalar başladığında benzerlik gördün mü?
Eminem: %100. Micheal Jackson için bir şey okuduğunda neyin gerçek olduğunu anlamak zor. Ama bir tane hikâye vardı onu anlatan herhangi bir zamanda uyanırmış ve tekrar uyuması gerekirmiş çünkü ertesi gün bilmem ne vardı falan ama uyuyamazmış. Aynısı bana oluyordu bir kaç tane hap alırdım ve bir saat sonra tekrar uyanırdım daha çok arardım. Sonra bir kaç tane daha alırdım ve yeterli olurdu belki beni bir iki saat daha uyutmaya. Sonra tekrar uyanırdım bu yüzden kesinlikle benziyorum. Ve ne yazık ki kimse yoktu ona dur diyen sen bağımlısın diyen sana yardım lazım felan diyen. Ünlü olmanın kötü yanı da bu işte. Ben sadece bana bu lazım derim ver alırım çünkü ben-çünkü ben Eminem’im.
Eminem: Aynen çok saçma. Bana olan en kötü şey bağımlıyken paramın olması.