Verse 1: ( Dr. Dre )

Beni bilirisiniz, hala aynı O.G**. ama fazla ortalıklarda görülmedim

Parası, antlaşması ve arkadaşları olmayan zenciler tarafından nefret edildim

Tekerleksiz, anahtarsız, gemisiz, ski’siz

Sonunda aileme alışverişle yardım edebildiğim için bana kızıyorlar

Stüdyosu olan evim var ve içerisinde bir sürü ödüllük şarkılar var

Evimin bahçesinde ve ofisimde ödül gibi asılı duruyorlar

Paramın durmasını mı beklediniz? Lütfen.

Dizlerin üzerine çökmelisin

Sana içmeyi kim öğretti? Eskileri sana kim getirdi?

Eazy-E’ler, Ice Cube’lar, D.O.C.’ler

Snoop D-o-çift,g’ler ve Fuck The Police diyen grubu?

Sana beat dolu CD verdim, yollardan geçerken dinle diye

Ve satışların iyi olmadığında hangi doktora gitmeni önerdiler?

Hepiniz iyice dinleyin, pop’a döndüğümü ve battığımı söyleyenler

Sizin yüzünüzden Dr. Dre uyku uyumuyor

Bu yüzden hepinizi sikeyim, eğer beni sevmiyorsanız, boşaltın beni

Benimle dalga geçip eski beni yaratacaksınız

[Nakarat - Eminem]

Bugünlerde herkes söyleyecek birşeyi varmış gibi konuşmak istiyor

Fakat dudaklarını oynattıklarında,Sadece bir kaç abuk sabuk sözler dışında

Hiç birşey dışarı çıkmıyor

Anasını siktiklerimin Dre’yi unutmuş gibi davranıyorlar

[Verse 2 - Eminem]

Pekala Nefret ettiğiniz birine

Yada birisinin başına dert açtığınızda ne söylersiniz?

Bu şeyleri kanlı yollarla çözmek istemezmisiniz?

Sadece bunları N.W.A’in kasetinden öğreniyorsunuz

Birgün walkman dinleyerek yürüdüğümde,

Şaşı bakışlarla bana bakan bir adamla karşılaştım

Ve Otoparkta Karl Kan*i elbisesi ile boğarak öldürdüm

bunun ürpertici olup olmadığı,sikimde değil

Kendimden daha sertim,bir Dodge’u park etmeye çalışıyorum

Ama Oldukça sarhoşum

Fakat tam ileride 2 araçlık garajda devasa araba

*Müzik durur *

[Yaşlı Kadın]:

Seni Tanıyorum !uykumun ve benim içime ediyorsun?

Bu utanç verici.bunu durdurmanı söylemiştim,bu can sıkıcı

beni berbat ediyoırsun

[Röportajcı]:

Gördüğünüz gibi Yangının çıktığı evin önündeyiz

(Aman tanrım aman tanrım!)(O çok iyi olacak)

Ve gördüğünüz bu bay bütün olayların yaşanmasına sebeb oldu

Bayım isminizi söyleye bilirmisiniz ?

[Eminem]:

Pekala,bütün bildiğim,üst katdaydım ve will smith cd’imi dinliyordum

Ve alevlerin her yere sıçradığını görmüştüm,söylediğim şeye hayır diyorsun

hey bir dakika (kaltak)!,hey,bir dakika

Detroit ne ! detroit ne ! detroit bebebeğim !

[Röportajcı]:

??? ben jane yamamoto,stüdyoya geri dönüyorum

**Müzik Başlar **

Polisler geç geldiğinde,ben ve dre elimizde gaz ve kibritlerle

yanıp kül olan bir evin yanında oturuyorduk

Fakat bunu kimin yaptığı hala bulunamadı

Şarkı buradan çıktı ,ve bu Chronic 2* i

Bugünün ve yarının haberi başlıyor

Seni Charleston şekerlemisi ile boğarak öldürecek kadar kaçığım

Slim Shady-bir takım ikiz bebeklerden daha ateşli

Mercedes benz’de 80′lerin ritimleri yükseldiğinde

camlar kapanıyor

Hanım evlatlarını çağırın,kusura bakma doc(dre) ama ben çılgınım

Beni kurtarabileceğin hiç bir yol yok

Anlaşıldıysa,Hailie ile gidebilirsin (da da)

[Nakarat - Eminem]

Bugünlerde herkes söyleyecek birşeyi varmış gibi konuşmak istiyor

Fakat dudaklarını oynattıklarında,Sadece bir kaç abuk sabuk sözler dışında

Hiç birşey dışarı çıkmıyor

Anasını siktiklerimin Dre’yi unutmuş gibi davranıyorlar

Verse 3: ( Dr. Dre )

Bana kalsaydı, sizler bana elleriniz açık gelmezdiniz

Bedava bir şey istiyormuş gibi

Son CD’m çıkınca bir şey demiyordunuz

Ama şimdi küçük bir misafirim var

Herkes bana bir hastalıkmış gibi geliyor

Ama benden bir şey koparamazsınız çünkü ben sokaklardanım

(Compton, Compton) Hepsine söyledim, bütün küçük gangsterlere

Sence kim onları bu şekle soktu?

Şimdi etrafta dolaşıp tabancalardan bahsediyorsun

Sanki benim yokmuş gibi, ne sence sattım mı hepsini?

Çünkü uzak duruyorum, şimdi bütün gün nefret mesajları alıyorum

Dre düştü diyen, Ne? Çünkü labaratuvarda kalem ve kâğıtla bu söyleyenleri silmek istediğim için mi?

Bunu kabul etmem, bu Aftermath’in senesi, ondan sonra bir şey olmaz

Bana bir tane daha ödül verin, rap’i unutun, sizde kalsın

Bütün kızgın rapçiler neredeler? Burası orman gibi

Ama bütün kediler bilir ki onlar oyun oynarken ben bağlıydım

[Nakarat - Eminem]

Bugünlerde herkes söyleyecek birşeyi varmış gibi konuşmak istiyor

Fakat dudaklarını oynattıklarında,Sadece bir kaç abuk sabuk sözler dışında

Hiç birşey dışarı çıkmıyor

Anasını siktiklerimin Dre’yi unutmuş gibi davranıyorlar

Notlar:

O.G :Original Gangster ingilizce açılımı ile

N.W.A :Gelmiş Geçmiş en iyi rap grubu

Karl Kan :Metrosexüellerin kullandığı bir çeşit mont tarzı kıyafet

Chronic 2 :Forgot about dre şarkısı chronic 2 albümünün içinde olduğunu vurguluyor.

Charleston Şekerlemesi : yapışkan çikolata tarzında yiyecektir,yapışkan olduğundan boğulma riski fazladır.

- Ortak Çeviri -

Dr. Dre Çevirisi: Ümitcan Engin

Eminem Çevirisi: Ümit Çakır